Byzantine Studies Research Center Seminar Series - 2

The Second Byzantine Studies Research Center Seminar entitled "Geç Antik Devir ve Erken Bizans Yazıtlarının Tarihi Kaynak Olarak Değerlendirilmesi" has been conducted by Prof. Dr. Mustafa H. Sayar with the participation of 25 people, on 4th-5th May.

On Friday, May 4th, two block classes have taken place in our Center. On Saturday, May 5th, Seminar continued at Istanbul Archaeological Museums, following 3 hour-long class in the Center. During the museum trip, participants have the opportunity to observe the scriptures. Afterwards, a practical application of what has been teached during the seminar was conducted. Please see below for the photographs and the information about the seminar.

GEÇ ANTİK DEVİR VE ERKEN BİZANS YAZITLARININ TARİHİ KAYNAK OLARAK DEĞERLENDİRİLMESİ
 

Prof. Dr. Mustafa H. Sayar
İstanbul Üniversitesi

4-5 Mayıs 2018
 

Roma’nın Bizans’a dönüşme aşaması olarak bilinen geç antik çağda (M.S. 4.-7. yy.), başkenti Konstantinopolis’e taşınan devletin resmi dini Hristiyalık olmuş ve merkeziyetçi bir yönetim sisteminin temelleri atılmıştır. Latincenin en azından devletin hukuki belgelerinde ve resmi yazışmalarında kullanılmasına önem verilmiş ise de, 6. yy. sonundan itibaren Latincenin günlük hayatta kullanımının çok azaldığı ve zaten doğuda yüzyıllardır yaygın olarak kullanılan Grekçenin devletin resmi dili haline geldiği anlaşılmaktadır. Ancak, Grekçeyi kullanan imparatorlar ile onların yönettiği devlet kendini Romalı olarak tanımlamaya devam etmiştir.

Bu seminer kapsamında değişim sürecine ilişkin geç antik çağ ve erken Bizans dönemi tarihçilerinin anlattıklarının yazıtlardaki izdüşümünün, Balkanlar, Anadolu ve Doğu Akdeniz coğrafyası odaklı bir incelenmesi öngörülmektedir. Seminerde interaktif bir çalışma yöntemi uygulanarak katılımcıların yazıt metinlerini sadece çözümlemeleri ve çevirilerini yapmaları değil, aynı zamanda metinleri tarihi kaynak olarak değerlendirmeyi de öğrenmeleri hedeflenmektedir. Bu amaçla günlük hayatın önemli bir parçası olan mezar yazıtlarının yanı sıra, idari yapı hakkında bilgi veren onurlandırma ve yapı yazıtları ile dini yapı hakkında fikir veren adak yazıtları ile tuğla damgaları, ağırlıklar ve mühürler gibi dönemin siyasi ve ekonomik tarihinin yazımına katkıda bulunan eserler incelenecektir. Ayrıca erken Bizans dönemi yazıtlarında kullanılan terminoloji, kısaltmalar ve değişen yazım biçimi ile harf karakterleri örneklerle anlatılacaktır.

PROF. DR. MUSTAFA H. SAYAR

Doktora derecesini 1989 yılında Viyana Üniversitesi’nden almış olan Mustafa H. Sayar, yüksek öğrenimi ve doktora çalışmaları sırasında Klasik Filoloji, Klasik Arkeoloji ve Eskiçağ Tarihi ile Bizantinistik alanlarında eğitim görmüştür. Meslek hayatına lisans eğitimini tamamladığı İstanbul Üniversitesi’nden sonra asistan olarak görev yaptığı İstanbul Arkeoloji Müzeleri’nde başlayan Mustafa H. Sayar, bu görevi sırasında İstanbul’un eskiçağ, geç antik çağ ve Bizans dönemi yapılarıyla ve diğer eserleriyle doğrudan ilgilenme fırsatı bulmuş, doktora tezine konu olan Marmara Ereğlisi çalışmalarından ötürü de İstanbul’un Güneydoğu Trakya bölgesindeki arazisi ve Trakya’daki diğer eskiçağ ve Bizans dönemi eserleri üzerinde incelemeler yapmıştır. Güney Anadolu’da Toros dağları ile Akdeniz arasında yer alan Kilikia bölgesinde de çalışan Mustafa H. Sayar, bu bölgede çok yaygın olan Roma ve Bizans yerleşimleri ve yerleşim coğrafyası ile bu yerleşimlerde bulunmuş olan yazıtlar üzerinde çalışmaktadır. 1998 ile 2002 yılları arasında Federal Almanya’nın Köln ve Bonn üniversitelerinde araştırmacı olarak çalışmalarını sürdüren Mustafa H. Sayar, 2003 yılında İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümünde Profesör olarak görev yapmaya başlamıştır. İstanbul Üniversitesi’ndeki eğitim ve öğretim görevinin yanı sıra, eskiçağ ve geç antik devir tarihi coğrafyası, yerleşim tarihi ve epigrafisi alanında çalışmalarını sürdürmektedir.

ÖĞRENCİ BURSLARI VE BAŞVURU KOŞULLARI

Seminere katılım ücretsiz olup, etkinlik sırasındaki öğle yemekleri ve ikram ile İstanbul dışından gelecek katılımcıların ulaşım masrafları Merkez tarafından karşılanacaktır. Seminer sonunda katılımcılara sertifika dağıtılacaktır.

Katılmak isteyenlerin, giriş düzeyinde Grekçe bildiklerini kanıtlayan bir belge ve seminerin eğitimlerine veya mesleki gelişimlerine yapacağı katkıyı belirttikleri bir niyet mektubu ile 24 Nisan 2018 tarihine kadar e-posta ile başvurmaları rica olunur.

İletişim ve başvuru için: byzantinestudies@bogazici.edu.tr