Makale Çağrısı: Antik Greko-Romen ve Bizans Dünyalarında Çok Dillilik: Teori ve Pratik Arasında. Dil Ekolojisi Olarak İki Dillilik, Çok Dillilik ve Dillerarasılık

Son gönderim tarihi: 30 Eylül 2026

Brill tarafından yayımlanacak bir derleme kitap için bölüm katkıları arıyoruz.

Çok dillilik yakın zamanda ortaya çıkmış bir olgu değildir; ancak antik ve Orta Çağ dünyalarındaki tam karmaşıklığı yeterince araştırılmamıştır. Akademik çalışmalar dil temasına, iki dillilik merceğinden yaklaşma eğiliminde olmuştur — iki dil, iki sistem, yapılandırılmış bir ilişki içerisinde — ve dilleri öncelikle biçimsel analize elverişli yazı sistemleri ve metinsel eserler olarak ele almıştır. Daha az sürekli ilgi gören şey ise daha geniş ekolojik gerçekliktir: Antik Greko-Romen ve Bizans dünyaları, iki dilli, çok dilli ve dillerarası uygulamaların yalnızca edebî üretimi değil, aynı zamanda toplumsal yaşamı ve siyasal konumlanmayı da koşullandırdığı ve kendilerinin de bunlar tarafından koşullandırıldığı ortamlardı.

Bu derleme, dil ekolojisinin kapsayıcı çerçevesi altında önermektedir (Haugen 1972; Halliday 1990). Dilleri temas hâline gelen ayrı, sınırları belirli sistemler olarak ele almak yerine, dil ekolojisi yaklaşımı onları, içinde bulundukları sosyo-politik ve kültürel çevreler tarafından şekillendirilen ve buna karşılık bu çevreleri şekillendiren, yaşayan ve birbirine bağımlı varlıklar olarak görür.

Daha fazla bilgi ve zaman çizelgesi için: https://datadrivenhumanities.github.io/Multilingualism-Brill/